Arsenal nousi takaisin Valioliigan mestaruustaistoon, kun se kaatoi sarjakärki Chelsean 2-1 Lontoon paikalliskamppailussa sunnuntaina. Hollantilainen Robin van Persie otti sankarin viitan harteilleen pommitettuaan tykkimiesten molemmat maalit.

Chelsea jatkaa sarjataulukon kärjessä maalieron turvin. Tasapisteissä oleva Liverpool on kuitenkin pelannut ottelun vähemmän ja sillä on mahdollisuus nousta yksin piikkipaikalle maanantain West Ham -pelissä. Arsenal on seitsemän pisteen päässä kärkikaksikosta.

Puolen tunnin jälkeen Chelsea siirtyi 1-0-johtoon, kun Arsenal-pakki Johan Djourou tuikkasi pallon omaan maaliin. Jose Bosingwa tavoitteli oikealta laidalta lähettämällään keskityksellä Chelsea-kärki Nicolas Anelkaa, mutta paikalle syöksynyt Djouruo ohjasi pallon epäonnekseen omiin.

Toisella puoliajalla van Persie varasti show´n tekemällä kaksi maalia kolmen minuutin sisällä. Hollantilaisen 1-1-tasoitus haiskahti paitsiolta, mutta hän pelasi tilanteen loppuun ja tykitti komeasti oikeaan yläkulmaan.

Pari minuuttia myöhemmin van Persielle avautui seuraava tekopaikka eikä hän jättänyt sitäkään käyttämättä. Emmanuel Adebayor puski pallon rankkarialueen sisällä van Persielle, joka tälläsi tarkasti oikeaan alakulmaan. Osuma oli van Persien yhdeksäs tällä kaudella.

Everton kohensi asemiaan sarjan ylemmässä keskikastissa, kun se päihitti Tottenhamin 1-0. Evertonin ainokaisen iski Steven Pienaar 51. minuutilla. Joukkue sai myös jobinpostia, sillä kärkipelaaja Aiyegbeni Yakubu loukkasi akillesjänteensä ja on sivussa loppukauden.

Portsmouth puolestaan peittosi Blackburnin 3-2. Portsmouth nousi sarjataulukossa kahdeksanneksi, Blackburn on toiseksi viimeisenä.

Englannin Valioliiga sunnuntaina:

Manchester City - Manchester United 0-1 (0-1)

0-1 Wayne Rooney (42)

Portsmouth - Blackburn 3-2 (0-0)

1-0 Peter Crouch (49)

2-0 Jermain Defoe (53)

2-1 Matt Derbyshire (62)

2-2 Tugay Kerimoglu (67)

3-2 Sean Davis (79)

Tottenham - Everton 0-1 (0-0)

0-1 Steven Pienaar (51)

Chelsea - Arsenal 1-2 (1-0)

1-0 Johan Djourou om (30)

1-1 Robin van Persie (59)

1-2 Robin van Persie (62)

Sarjataulukko:

Chelsea        15 10  3  2  33- 6   33

Liverpool      14 10  3  1  21- 8   33

Manchester U   14  8  4  2  26-10   28

Arsenal        15  8  2  5  27-19   26

Aston Villa    15  7  4  4  22-16   25

Hull           15  6  5  4  22-24   23

Everton        15  6  4  5  20-22   22

Portsmouth     15  6  4  5  18-22   22

Bolton         15  6  2  7  18-17   20

Fulham         14  5  4  5  12-11   19

Wigan          15  5  4  6  18-19   19

Middlesbrough  15  5  4  6  15-21   19

Stoke          15  5  3  7  15-25   18

Manchester C   15  5  2  8  29-23   17

West Ham       14  5  2  7  17-22   17

Tottenham      15  4  3  8  17-21   15

Newcastle      15  3  6  6  17-22   15

--------------------------------------

Sunderland     15  4  3  8  13-24   15

Blackburn      15  3  4  8  16-28   13

West Bromwich  15  3  2 10  11-27   11

                                            

Kolme kertaa Englannin jalkapallomestaruuden voittaneen Leedsin tie FA Cupissa päättyi nolosti jo toisella kierroksella. Nykyään saarivaltion kolmanneksi ylimmällä sarjatasolla pelaava Leeds taipui amatööriseura Histonille 0-1 ja putosi arvostetusta kilpailusta.

Leedsin päivän pilasi Matthew Langston, joka puski voitto-osuman 39. minuutilla. Langston ei suinkaan tienaa leipäänsä jalkapalloilijana vaan postinkantajana.

Leeds selviytyi Mestarien liigan välieriin vuonna 2001, mutta sen jälkeen seura on kokenut kovia.

Manchester United nousi lähemmäs Valioliigan kärkeä, kun se kukisti Manchesterin paikalliskamppailussa Cityn 1-0. Wayne Rooney iski punapaitojen voittomaalin, kun ottelua oli pelattu 42 minuuttia. Sarjataulukossa kolmantena oleva ManU on nyt viiden pisteen päässä liigaa johtavista Chelseasta ja Liverpoolista.

ManU hallitsi ottelua ensimmäisellä puoliajalla. Patrice Evra, Dimitar Berbatov ja Cristiano Ronaldo saivat tilaisuudet maalintekoon, mutta City-vahti Joe Hart piti sinnikkäästi maalinsa puhtaana.

Juuri ennen taukoa Hart joutui kuitenkin antautumaan. ManU:n painostuksen päätteeksi Michael Carrick pääsi laukomaan, ja lopulta Rooney laittoi Hartin torjuman paluupallon verkon perukoille.

Toisella puoliajalla Ronaldo hölmöili itselleen ulosajon. Tunnin pelin jälkeen portugalilaislaituri sai ensimmäisen varoituksen, kun hän virheen jälkeen taputti erotuomari Howard Webbille. Vain tovia myöhemmin laituri otti toisen keltaisen käsittämättömällä tavalla. Ronaldo tavoitteli päällään kulmapotkua, mutta puskun sijaan hän nosti viime hetkellä kätensä pallon eteen.

Ottelun viime minuuteilla ylivoimalla pelannut City haki raivoisasti tasoitusta. ManU:n maalia vartioinut Edwin van der Sar ei kuitenkaan päästänyt pelivälinetta selkänsä taakse.

Manchester City - Manchester United 0-1 (0-1)

0-1 Wayne Rooney (42)

Manchester Unitedin tähtipelaaja Cristiano Ronaldo hätkäytti Manchesterin paikallistaistossa Cityä vastaan sunnuntaina. Päätuomari Howard Webb näytti kahteen otteeseen Ronaldolle keltaista, joten portugalilaislaituri joutui poistumaan pukusuojiin 67. minuutilla.

Ronaldo otti toisen varoituksensa käsittämättömällä tavalla. Hän tavoitteli päällään kulmapotkua, mutta puskun sijaan hän nosti viime hetkellä kätensä pallon eteen.

Webb ei epäröinyt vaan osoitti Ronaldolle tien stadionin uumeniin United-pelaajien puolusteluista huolimatta.

Ensi kaudella Veikkausliigassa pelaava JJK Jyväskylä vietti lauantai-iltana kauden päätösgaalaansa tuttuun tapaan Kharman iloisissa tunnelmissa yli 200 kutsuvieraan kanssa. Veikkausliigan terveiset tilaisuuteen toi Veikkausliigan toimitusjohtaja Jan Walden.

Illan aikana muistettiin useita ansioituneita seuratoimijoita ja yhteistyötahoja. Tilaisuudessa jaettiin myös palkinnot kauden aikana kunnostautuneille pelaajille. Kauden pelaaja -palkinnon sai upean ja tasaisen kauden pelannut maalivahti Mihaly Szerovay. Babatunde Wusu ansaitsi kauden maalitykki -pokaalin, Tuomas Latikka valittiin vuoden taistelijaksi, Anssi Viren parhaaksi puolustajapelaajaksi ja Antto Tapaniselle ojennettiin kauden tulokas-palkinto.

Pittsburgh Penguins ilmoitti myöhään lauantaina palauttaneensa hyökkääjä Janne Pesosen AHL:n Wilkes-Barre/Scrantoniin. Pesonen pelasi kauden toisen NHL-kommennuksensa aikana perjantaina Buffaloa ja lauantaina New Jerseyta vastaan. 26-vuotias laituri sai otteluissa peliaikaa yhteensä vain 13 minuuttia ja 18 sekuntia eikä päässyt avaamaan pistetiliään.

Pesonen teki NHL-debyyttinsä 1. marraskuuta St.Louisia vastaan. Hänen tämän kauden saldonsa Wilkes-Barre/Scrantonissa on 19 ottelua ja 5+16=21 pistettä. Pesonen tippui NHL-kommennuksensa aikana AHL:n pistepörssissä sijalle 26. Hän on Wilkes-Barre/Scrantonin sisäisessä pistepörssissä kolmantena ja syötöissä ykkösenä.

Miikka Kiprusoffin Calgary Flames nappasi toisen voittonsa Vancouver Canucksista kolmen päivän sisään. Lauantain taistossa lukemat merkittiin kotikaukalossaan pelanneen Flamesin eduksi 3-1. Täysi pistepotti oli Flamesille kolmas peräkkäinen ja viides viimeisessä kuudessa ottelussa. Calgary on nyt tasoissa Minnesotan kanssa vain pisteen päässä Luoteista divisioonaa johtavasta Vancouverista.

Kamppailu säilyi maalittomana lähes kaksi erää ennen kuin Calgaryn Daymond Langkow ohitti ylivoimalla NHL-debyyttinsä tehneen Vancouver-vahti Cory Schneiderin. 22-vuotias Schneider torjui yhteensä 28 laukausta. Kiprusoffin nollapeli tuhoutui vasta ajassa 51:26, kun Canucksin Kyle Wellwood kavensi lukemksi 2-1. Kiprusoff selvisi iltapuhteestaan 17 torjunnalla.

Koko NHL:n kärkipaikalla majaileva San Jose Sharks otti seitsemännen peräkkäisen voittonsa kukistettuaan Phoenix Coyotesin vieraissa 3-2. Kamppailussa nähtiin varsin vauhdikas alku, sillä tilanne oli viiden ja puolen minuutin pelin jälkeen 2-2. Coyotes meni ensin 2-0 johtoon, mutta Sharks tasoitti nopeasti.

San Josen maalivahti Evgeni Nabokov jäi alun salamasodan jälkeen kaukaloon, mutta Phoenixin Ilya Bryzgalov vedettiin vaihtoon. Bryzgalov päästi kaksi ensimmäistä Sharks-laukausta taakseen eikä saanut tililleen yhtään torjuntaa. Alkukarkeloiden jälkeen pelattiin lähes 46 minuuttia ennen kuin Sharksin Joe Pavelski iski ratkaisun.

Edmonton Oilers sai helpotusta tuskaansa kukistettuaan St.Louis Bluesin vieraissa 4-2. Blues aloitti vahvasti, kun Brad Boyes ja Patrik Berglund maalasivat avauserän kahdeksannella minuutilla 47 sekunnin välein. Oilers osui kuitenkin kahdesti toisen erän lopussa sekä kahdesti viimeisen 20-minuuttisen alussa ja sai tililleen toisen voittonsa viimeisessä seitsemässä ottelussa. Oilersin tehomiehenä kinnostautui Shawn Horcoff (1+2).

Tampa Bay Lightning kärsi neljännen peräkkäisen tappionsa hävittyään Colorado Avalanchelle vieraissa 3-4. Ilman Joe Sakicia pelannut Avalanche karkasi 3-0 johtoon osuttuaan avauserän lopussa kolme kertaa neljän minuutin sisään. Wojetk Wolski teki isäntien alkurynnistyksen kaksi viimeistä maalia ja Marek Svatos (0+3) oli mukana jokaisessa osumassa.

Tampa Bay vaihtoi ensimmäisellä tauolla tolppien väliin Olaf Kolzigin tilalle Mike Smithin ja aloitti kirin. Vieraat nousivat neljä ja puoli minuuttia ennen päätössummeria Steven Stamkosin osumalla jo maalin päähän, mutta tasoitusta ei nähty ja Lightning hävisi jo yhdeksännen kerran viimeisessä 10 ottelussaan.

Chicago Blackhawks päätti kuuden ottelun pituisen vieraskiertueensa 2-5 tappioon Los Angeles Kingsille. Blackhawks johti vielä avauserän jälkeen 2-1, mutta Kings teki kamppailun neljä viimeistä maalia. Chicago voitti reissunsa kolme ensimmäistä ottelua, mutta Kaliforniasta tuli kolme tappioita.

CALGARY - VANCOUVER 3-1 (0-0,1-0,2-1)

1-0 Daymond Langkow (Dion Phaneuf, Todd Bertuzzi) yv 39:21

2-0 David Moss (Curtis Glencross, Robyn Regehr) 46:11

2-1 Kyle Wellwood (Jannik Hansen, Mattias Ohlund) 51:26

3-1 Matthew Lombardi (Jarome Iginla) 58:38

Maalivahdit

CGY: Miikka Kiprusoff 18 laukausta/17 torjuntaa

VAN: Cory Schneider 31/28

Sami Salo, Vancouver 0+0, -1, 0, 0, 19:32

PHOENIX - SAN JOSE 2-3 (2-2,0-0,0-1)

1-0 Derek Morris (Peter Mueller, Shane Doan) 0:28

2-0 Kyle Turris (Shane Doan, Ed Jovanovski) yv 3:13

2-1 Joe Pavelski (Ryane Clowe, Milan Michalek) 4:15

2-2 Rob Blake (Marcel Goc, Tomas Plihal) 5:26

2-3 Joe Pavelski (Brad Lukowich, Milan Michalek) 51:23

Maalivahdit

PHO: Ilya Bryzgalov 2 laukausta/0 torjuntaa

PHO: Mikael Tellqvist 21/20 (sisään ajassa 5:26)

SJ: Evgeni Nabokov 20/18

Olli Jokinen, Phoenix sairaslistalla

ST.LOUIS - EDMONTON 2-4 (2-0,0-2,0-2)

1-0 Brad Boyes (David Perron, Keith Tkachuk) 7:09

2-0 Patrik Berglund (David Perron, Jay McKee) 7:56

2-1 Andrew Cogliano (Robert Nilsson, Denis Grebeshkov) 35:03

2-2 Sheldon Souray (Shawn Horcoff) 38:30

2-3 Dustin Penner (Shawn Horcoff, Tom Gilbert) yv 40:20

2-4 Shawn Horcoff (Dustin Penner, Ales Hemsky) 42:59

Maalivahdit

STL: Manny Legace 22 laukausta/18 torjuntaa

EDM: Dwayne Roloson 29/27

COLORADO - TAMPA BAY 4-3 (3-0,0-1,1-2)

1-0 Jordan Leopold (Marek Svatos) yv 15:20

2-0 Wojtek Wolski (Marek Svatos, Tyler Arnason) 17:21

3-0 Wojtek Wolski (Tyler Arnason, Marek Svatos) 18:57

3-1 Vincent Lecavalier (Paul Ranger, Ryan Malone) 32:17

4-1 David Jones (Cody McCormick, Brett Clark) 43:42

4-2 Ryan Malone (Steve Eminger, Steven Stamkos) yv 49:19

4-3 Steven Stamkos (Vincent Lecavalier, Steve Eminger) yv 55:31

Maalivahdit

COL: Andrew Raycroft 20 laukausta/17 torjuntaa

TB: Olaf Kolzig 10/7

TB: Mike Smith 21/20 (sisään ajassa 20:00)

Jussi Jokinen, Tampa Bay 0+0, -1, 0, 1, 15:43

LOS ANGELES - CHICAGO 5-2 (1-2,1-0,3-0)

1-0 Jarret Stoll (Michal Handzus, Alexander Frolov) 1:18

1-1 Patrick Sharp (Brent Seabrook, Patrick Kane) 10:43

1-2 Patrick Kane (Patrick Sharp, Brian Campbell) yv 15:22

2-2 Alexander Frolov (Michal Handzus, Tom Preissing) 38:58

3-2 Derek Armstrong (Kyle Quincey, Patrick O´Sullivan) 46:16

4-2 Kyle Calder (Kyle Quincey, Jarret Stoll) yv 53:52

5-2 Patrick O´Sullivan tm 57:51

Maalivahdit

LA: Erik Ersberg 24 laukausta/22 torjuntaa

CHI: Cristobal Huet 27/23

Suomalaisten tilastoissa maalit+syötöt, plusmiinus, jäähyminuutit, laukaukset ja peliaika.

New Jersey Devilsin viiden ottelun pituinen voittoputki katkesi lauantaina joukkueen taivuttua Pittsburghissa paikalliselle Penguinsille 1-4. Kamppailun ehdoton tähti oli tehot 3+1 kerännyt Penguinsin Sidney Crosby. Hattutemppu oli Crosbylle NHL-uran toinen ja ensimmäinen kotihallissa.

Crosby nousi tehoiltansa myötä NHL:n pistepörssin kakkospaikalle joukkuekaveri Evgeni Malkinin taakse. Pittsburghin Janne Pesoselle ei annettu edes tilaisuutta tehoiltaan, sillä hän sai peliaikaa vain hieman yli seitsemän minuuttia. Pesonen palautettiinkin heti ottelun jälkeen farmiin. Hän sai kauden toisen NHL-kommennuksensa aikana kahdessa kamppailussa jääaikaa yhteensä vain 13:18.

Jos meni Crosbylla vahvasti, niin samaa ei voi sanoa Washington Capitalsin supertähti Alexander Ovechkinista. Loistavasti kotona pelaava Capitals kärsi neljännen peräkkäisen vierastappion hävittyään Columbus Blue Jacketsille 0-3. Ovechkin tuli nollasaldon myötä 10 ottelun pituisen pisteputkensa päähän. Capitals-pakki Sami Lepistö sai jääaikaa yli 23 minuuttia, mutta tuli oman kahden kamppailun mittaisen pisteputkensa päähän.

Kolme edellistä kotiotteluaan hävinneen Columbuksen sankareita olivat tulokasvahti Steve Mason ja kapteeni Rick Nash. Mason torjui lyhyen NHL-uransa toisen nollapelin eteen 26 laukausta. Nash teki Blue Jacketsin kaksi viimeistä maalia.

Hurjavireinen Boston Bruins otti lauantain kierroksen huippukamppailussa 4-1 kotivoiton Detroit Red Wingsista. Itäisen konferenssin kärkipaikalle palannut Bruins voitti jo yhdeksännen kerran peräkkäin kotihallissaan. Bruins menetti kaikissa marraskuussa pelaamissaan 13 ottelussa vain kolme sarjapistettä.

Detroitille tappio oli kolmas viimeisessä neljässä ottelussa. Red Wingsin ´minialamäen´ yksi syy saattaa olla Tomas Holmströmin puuttuminen joukkueen kokoonpanosta. Selkävaivoista kärsivä Holmström oli sivussa jo kuudennesta peräkkäisestä kamppailusta.

PITTSBURGH - NEW JERSEY 4-1 (1-0,2-0,1-1)

1-0 Sidney Crosby (Miroslav Satan, Hal Gill) 1:21

2-0 Petr Sykora (Sidney Crosby, Tyler Kennedy) yv 27:26

3-0 Sidney Crosby (Evgeni Malkin) 31:29

3-1 Michael Rupp (Patrik Elias, Brian Gionta) 41:54

4-1 Sidney Crosby (Evgeni Malkin, Mike Zigomanis) tm 57:59

Maalivahdit

PIT: Dany Sabourin 30 laukausta/29 torjuntaa

NJ: Scott Clemmensen 34/31

Janne Pesonen, Pittsburgh 0+0, -1, 0, 0, 7:16

Anssi Salmela, New Jersey 0+0, -1, 0, 4, 16:47

COLUMBUS - WASHINGTON 3-0 (1-0,1-0,1-0)

1-0 Raffi Torres (Fredrik Modin, Marc Methot) 8:01

2-0 Rick Nash (R.J. Umberger, Kristian Huselius) 34:44

3-0 Rick Nash av 53:37

Maalivahdit

CLB: Steve Mason 26 laukausta/26 torjuntaa

WSH: Brent Johnson 31/28

Fredrik Norrena, Columbus ei kokoonpanossa

Sami Lepistö, Washington 0+0, -1, 0, 2, 23:30

BOSTON - DETROIT 4-1 (2-0,1-1,1-0)

1-0 Blake Wheeler (Michael Ryder, David Krejci) 12:00

2-0 Phil Kessel (Shane Hnidy, Zdeno Chara) 16:11

3-0 Chuck Kobasew (Patrice Bergeron) 28:01

3-1 Jiri Hudler (Henrik Zetterberg, Mikael Samuelsson) yv 36:25

4-1 David Krejci (Michael Ryder, Dennis Wideman) 46:51

Maalivahdit

BOS: Manny Fernandez 30 laukausta/29 torjuntaa

DET: Ty Conklin 9/6

DET: Chris Osgood 10/9 (sisään ajassa 28:01)

Petteri Nokelainen, Boston 0+0, 0, 2, 1, 10:21

Valtteri Filppula, Detroit 0+0, -2, 0, 1, 16:51

Suomalaisten tilastoissa maalit+syötöt, plusmiinus, jäähyminuutit, laukaukset ja peliaika.

Toronto Maple Leafs ilmoitti lauantaina virallisesti palkanneensa Brian Burken seuran uudeksi toimitusjohtajaksi. Maple Leafs ei paljastanut osapuolten välisen sopimuksen yksityiskohtia, mutta kanadalaismedia kertoi ja pari päivää sitten, että pesti on kuuden kauden mittainen ja tuo Burkelle $3 miljoonan vuosiansiot. Burke korvaa tehtävässä valiaikaisesti hommaa hoitaneen Cliff Fletcherin, joka jää seuraan neuvonantajaksi.

- Ilmoitan iloisena Brian Burken nimityksen Leafsin presidentiksi ja toimitusjohtajaksi. Me kaikki olimme sitä mieltä, että jääkiekkojoukkueemme tarvitsi kokeneen ja tunnetun päätöksentekijän, joka tekee Leafsista voittajan. Tiedämme, että Brianilla on tarvittavat ominaisuudet hoitaa organisaation tulevat haasteet, Maple Leaf Sports & Entertainment -yhtiön pomo Richard Peddie kertoi seuran tiedotteessa.

- On suuri kunnia liittyä Maple Leafsiin. Tämä on yksi jääkiekon arvostetuimmista työpaikoista, Burke kertoi Toronton kotisivuilla.

Burke, 53, tulee Torontoon Anaheimista, jossa hän hoiti samaa GM:n virkaa 2005-08. Burke lähti Anaheimista reilut pari viikkoa sitten kieltäydyttyään seuran tarjoamasta jatkosopimuksesta. Hän toimii Maple Leafsin GM:n toimen ohella Vancouverin olympiakisoihin valmistautuvan USA:n jääkiekkomaajoukkueen toimitusjohtajana.

Anaheim voitti Burken alaisuudessa seuran historian ensimmäisen Stanley Cup -mestaruuden vuonna 2007. Burke on aikaisemmin vaikuttanut mm. Vancouver Canucksin (1998-2004) ja Hartford Whalersin (1992-93) toimitusjohtajana sekä NHL:n johtoportaassa (1993-98), missä hänen vastuullaan olivat mm. liigan kurinpitotoimet.

New York Islanders ilmoitti lauantaina, että seura ei aio lähettää hyökkääjälupaus Josh Baileyta takaisin junioriliigaan vaan pitää nuorukaisen NHL-miehistössään. Asia tuli ajankohtaiseksi, kun Bailey pelasi kauden 10. ottelunsa, mikä tiesi samalla hänen NHL-sopimuksensa astumista voimaan. Mikäli 19-vuotias kanadalaissentteri olisi palautettu juniorisarjaan ennen lauantaita, ei tätä kautta olisi vielä laskettu hänen NHL-sopimuksensa ensimmäiseksi vuodeksi.

Islanders varasi Baileyn viime kesän draftissa numerolla yhdeksän. Hän oli sivussa kauden 14 ensimmisestä ottelusta loukkaantumisen takia. Baileyn pistesaldo 10 NHL-kamppailusta on 0+5=5.

Bailey on yksi kahdeksasta NHL:ssa pelaavasta kanadalaisesta, jotka voisivat ikänsä puolesta esiintyä tapaninpäivänä käynnistyvissä nuorten MM-kisoissa. Kanadan sikariportaassa tuskin kuitenkaan odotetaan suuria NHL-apuja, sillä NHL-seurat eivät kovinkaan usein päästä lupauksiaan nuorten MM-turnaukseen. Poikkeuksiakin toki on.

Baileyn lisäksi nuorten MM-kisoihin voisivat ainakin teoriassa lähteä hyökkääjät Steven Stamkos (Tampa Bay), Sam Gagner (Edmonton), Kyle Turris (Phoenix), Brendan Sutter (Carolina) ja Colton Gillies (Minnesota) sekä puolustajat Drew Doughty (Los Angeles) ja Luke Schenn (Toronto).